Obecność artystόw polskich w Monachium w świetle archiwaliόw.

Sygnatura inaczej pisana… - to potwierdzenie obecności i działań artysty, ale nie poprzez podpis złożony na dziele sztuki, ale poprzez inną, przenośną formę zapisu, poprzez bardzo rόżnorodne dowody, przejawy życia. To bardzo złożona materia, znana dobrze biografom, monografistom, wskazująca na autentyzm sytuacji, także osiągnieć artystycznych. (Halina Stępień)

Niecodzienną wystawę, związaną z pobytem polskich artystόw w Monachium w drugiej połowie XIX wieku, otwarto 2 lipca br. w Polskim Centrum Kultury.

Niezwykłość wystawy polega na tym, że twόrcy nie są reprezentowani poprzez swoje dzieła, lecz przez inne dowody świadczące o ich pobycie w stolicy Bawarii, dowody obrazujące ich życie i dzień powszedni. Składają się na nie osobiste notatki, listy, afisze, dyplomy, zaproszenia, pisma urzędowe, relacje prasowe, fotografie, ogłoszenia, dokumenty i wiele innych okruchόw codzienności uzmysławiających zwiedzającemu, że artysta to ”też człowiek” zmagający się - jak każdy inny - z urzędami, meldunkami, czy pozwoleniami. 

Wystawa odbrązawia więc wielkich mistrzόw powodując, że zwiedzający czuje się o wiele bardziej ”swojsko” niż wśrόd drogocennych, znanych płόcien w monumentalnych muzeach. Jakże bliski staje się bowiem Jan Matejko, gdy widzi się jego świadectwo o przyjęciu w poczet studentόw, czy Julian Fałat, ktόrego podanie o stypendium leży w gablocie wśrόd dziesiątkόw innych dokumentόw.

Wystawie towarzyszy świetnie wydana reedycja monachijskiej Jednodniόwki  z 1897 roku, zbiorowej publikacji ponad dwudziestu malarzy, będąca prezentacją sztuki polskiej końca XIX wieku. Reprodukcje obrazόw i grafikę dopełniają w niej utwory literackie i muzyczne.

Wystawione eksponaty pochodzą ze zbiorόw muzeόw i archiwόw polskich, jak rόwnież niemieckich, a także z kolekcji prywatnych. Organizatorami ekspozycji są Muzeum Okręgowe w Suwałkach i Konsulat RP w Monachium, a kuratorem - znawca malarstwa polskich ”monachijczykόw”, historyk sztuki - Eliza Ptaszyńska.

Wystawę “Sygnatura inaczej pisana” można zwiedzać do 6 sierpnia (Polskie Centrum Kultury, Monachium, Prinzregentenstr.  7)

(bezet)

Źrόdło: Jednodnόwka monachijska – reedycja

Otwarcie wystawy.

Stoją od prawej: kons. gen. Elżbieta Sobótka, kons. ds. kultury Grażyna Strzelecka, kurator Eliza Ptaszyńska, Zbigniew Fałtynowicz (wspόłpraca) i dyr. muzeum w Suwałkach Jerzy Brzozowski.

Wśrόd zwiedzających znany pisarz Włodzimierz Odojewski.

Jan Matejko

Honorowe członkostwo Akademii Sztuk Pięknych dla Alfreda Wierusz-Kowalskiego.

Okładka reedycji monachijskiej „Jednodniόwki“