STRONA GLOWNA
A K T U A L N O S C I
OCALIC od zapomnienia!
KONSUL WSPOMINA
ZZA KULIS PRL-u
Bawaria: WHO'S WHO?
POLONIJNE ADRESY
PORADY PRAWNE
PORADY PODATKOWE
D-SPRACHIGE TEXTE
LINKI (odsylacze)
OPINIE i OGLOSZENIA
IMPRESSUM
JESIEN 2010/ZIMA 10/11
WIOSNA-LATO 2010
JESIEN-ZIMA 2009
LATO 08 - WIOSNA 09
WIOSNA 08
JESIEN 07/ ZIMA 07/08
LATO 2007
WIOSNA 2007
Krotko
Przeglad prasy
Z mojego notatnika
"Wygnancze szlaki"
Maslowska w Monachium
Salon u Zurkow
Dzieci w Konsulacie RP
W rocznice smierci
Fascynujaca muzyka
Procesja Bozego Ciala
Poetycki Cyrk ELOIZE
Sukces dzieci z Monachium
Polskie Ratusze
Apel do Polonii
Sylwia Kabus w CKP
Byl las...
8 : 2 dla Polonii
Red. Zurek komentuje
Hold Sejmu dla RWE
Deja z Pendereckim
3 Maja
Msza za Ojczyzne
55 lat RWE
Sonia Ziemann
Studenci w RWE
Wizyta ambasadora
Soiree w Residenz
Znaki i metafory
Obrady ekspertow
Spacer po Krakowie
Spod sterty rupieci
"Nasza Misja"
Zlota Sowa
Budrewicz na urodzinach
Wizyta b. konsula
Polak Polakowi
Dlugosz z Rembrandtem
JESIEN 06/ ZIMA 06/07
LATO 2006
WIOSNA 2006
JESIEN 05/ ZIMA 05/06
LATO 2005
WIOSNA 2005
ZIMA 2005
ZIMA 2004
JESIEN 2004
LATO 2004
WIOSNA 2004
ZIMA 2003/2004
JESIEN-ZIMA 2003
JESIEN 2003
LATO 2003
ZIMA  2002/2003
KORESPONDENCJA 2003
 



Cirque Éloize założony przed 13 laty, miał już przeszło 3000 przedstawień w ponad 200 miastach  przeszło 20 krajów świata.

Jego przedstawienia obejrzało już przeszło 3 miliony widzów.


Cirque Éloize "rain" będzie wystawiał do niedzieli 17 czerwca br. w „Deutsches Theater”.

Do Monachium zawitał słynny międzynarodowy Cirque Éloize z Kanady, który czwartkową (31.05.07) premierą  sztuki „rain” w Deutsches Theater podbił monachijską publiczność. „Polonik Monachijski” spieszy o tym donieść, bo prym w nim wiodą nasi Rodacy, Polacy.

Prasa monachijska, z której cytaty przytaczamy poniżej,  jest tym przedstawieniem zachwycona. Również monachijski świat sztuki pełen był podziwu i zachwytu. Ich wypowiedzi przytoczyła bawarska telewizja emitując w piątek wieczorem przeszło półgodzinny reportaż z tej premiery.



Cytaty z prasy:

 „Der Cirque Éloize hat einem das Herz ent- und verführt, es gebrochen und gekittet.“
(„Cirque Éloize jednocześnie serce porwał i uwiódł, złamał i je naprawił.”)
tz /Tageszeitung/

„ein einziges großes Liebesgedicht voll zärtlicher Poesie“
(„ jedyny w swym rodzaju wielki wiersz miłości pełen delikatnej poezji“)
Süddeutsche Zeitung

„Feuerwerk der Akrobatik, Sinnlichkeit und Musik“
(„Fajerwerk akrobacji, zmysłowości i muzyki“)
Münchner Merkur

"Pfützen, die der Seele nützen!"
(„Kałuże, które posłużyły duszy“   /tytuł przedstawienia i jego treść związana jest z deszczem - przyp. red./ )
Süddeutsche Zeitung Extra

"Kunst im vollen Sinn!"
(„Sztuka w pełnym tego słowa znaczeniu!“)
tz /Tageszeitung/

"Ein verführerisch poetisches Vergnügen"
(„Uwodzicielska poetycka przyjemność“)
Süddeutsche Zeitung Extra

"Nach rain sieht man Regen mit anderen Augen"
(„Po <rain> widzi się deszcz innymi oczyma““)
Süddeutsche Zeitung

BARTOŁOMIEJ PANKAU (na zdjęciu po lewej leży) i JACEK WYSKUP (na zdjęciu
balansuje na
ręce i wygiętym z tyłu ramieniu Bartka).

W ich repertuarze jest też numer, który potrafią pokazać tylko oni i nikt inny na świecie.

W trakcie występów Bartka i Jacka, które nagradzano najgorętszymi brawami red. Bogdan Żurek nie wytrzymał i w zachwycie gromkim głosem zawołał:


Cała widownia  Deutsches Theater  wzmogła wówczas i tak już sążniste brawa a konsul Grażyna Strzelecka i inni znajdujący się na widowni Polacy dumnie wypięli pierś do przodu.
Panowie Bartek i Jacek opowiadali potem, że okrzyk ten usłyszeli i że coś takiego przydarzyło im się po raz pierwszy w karierze.


Tuż po premierze tłok przy scenie był przeogromny, ale reporterów "Polonika Monachijskiego" to wcale nie odstraszyło.

Polakami, którzy walnie przyczynili się do sukcesu Cirque Éloize są:  KRZYSZTOF SOROCZYŃSKI, BARTOŁOMIEJ PANKAU i JACEK WYSKUP .

KRZYSZTOF SOROCZYŃSKI – jest szefem trenerów i zajmuje się castingiem. Jego miłość do cyrku i akrobatyki zaczęła się w roku 1965 w Polsce. W Cirque du Soleil zaczynał najpierw jako artysta, potem pracował jako trener. Jest współzałożycielem Szkoły Cyrkowej w Montrealu (Zirkusschule von Verdun, Montréal). W roku 1999 dołączył do trupy Cirque Éloize jako trener prowadzący i odpowiedzialny za wyszukiwanie talentów.  Wielką namiętność do cyrku przekazał też swemu synowi, który w ubiegłym roku wystąpił w Monachium w przedstawieniu  „Nomade – La nuit, le ciel est plus grand”. Dodać też należy, że Pan Krzysztof jest przemiłym i ujmującym człowiekiem, który nie zapomniał swych polskich korzeni i który marzy o wielkich występach dla Polaków w Polsce.

BARTOŁOMIEJ PANKAU, już w wieku ośmiu lat zaczął uczyć się akrobatyki. W roku 1997 wygrał międzynarodowe zawody w Szwajcarii i szereg mistrzostw w Polsce. Dalsze sukcesy międzynarodowe nie dały na siebie długo czekać.  W latach 1999-2002 odbył długie tournee po Europie.  W przerwach zimowych pracował z Cyrkiem Sarassani w Niemczech. Swego partnera Jacka Wyskupa spotkał podczas pracy z trupą Ocelot i wtedy właśnie wypracowali numer z balansowaniem na ręku. Po raz pierwszy z teatrem zetknął się, gdy przyszło mu występować w operze Nabucco Verdiego.  Krótko potem zgrał jako aktor w sztuce „Ghetto”, którą wystawiano w Niemczech, Szwajcarii, Austrii i Lichtensteinie. Marzenie swgo życia spełnia mogąc grać w cyrku-teatrze, jakim jest  Cirque Éloize.

JACEK WYSKUP, przygotowanie do swego zawodu zdobył podczas kikakrotnych mistrzostw świata w akrobatyce. Był na stałe zaangażowany w legendarnym Wintergarten Kabarett w Berlinie jak również w Apollo Varieté w Düsseldorfie. Tam właśnie dopracował do perfekcji balansowanie na ręce. Współpracę z Bartkiem rozpoczął  podczas pracy z trupą Ocelot.


Bartłomiej Pankau (po lewej) i Jacek Wyskup po występie.


Po premierze odbył się miły wieczór.

Od lewej:
Grażyna Sonnewend,
Bartłomiej Pankau, Jacek Wyskup, Irina Burliy, Jerzy Sonnewend, Kinga Pankau (żona Bartka)
oraz Krzysztof Soroczyński.


Od lewej:
Teresa Żurek,
Grażyna Sonnewend,
Bartłomiej Pankau, Jacek Wyskup, Irina Burliy, Kinga Pankau oraz Krzysztof Soroczyński.


Od lewej: red. Bogdan Żurek (czwarty
bohater wieczoru!), Bartek Pankau, Kinga Pankau, Jacek Wyskup oraz "maszyna tego teatru-cyrku", trener
Krzysztof
Soroczyński.

 
Top